« Ce que nous voudrions faire valoir à traverse le théâtre, c'est le système du don total d'un homme envers les responsabilités de son époque [...] Fatalement, s'il pousse jusqu'au bout, il entre en conflit avec la morale traditionnelle » (Armand Gatti)
La recherche du "mon juste au moment juste" , d'abord dans le maquis puis dans le journalisme, a conduit Armand Gatti vers l'écriture théâtrale et cinématographique.
Sa curiosité l'amène aux quatre coins de la planète : Chine, Corée du Nord, Amériques Yougoslavie, Russie, Cuba, Berlin, Irlande du Nord... Marquée par un libertaire, son œuvre exprime son exigence de voir "l'homme plus grand que l'homme".
Ce livre invite à (re)découvrir, de La Parole errante à La Traversée des langages une œuvre de combat pour la liberté des mots par les mots.